Rebeca Yamberla - Ecuador.jpg

REBECA YAMBERLA

ECUADOR

'Soy Rebeca Yamberla, tengo 43 años de edad y no tengo hijos, soy sola.  Mis padres tuvieron 9 hijos, tres mujeres y seis hombres.  Pero hoy, sólo tienen uno o dos hijos. En mi familia, mis cuñadas tienen cuatro hijos, y solo yo no tengo ni uno.

 

Cuando tenía 16 años de edad, aún era una niña y no pensaba en tener hijos.  Quería viajar con mis hermanos, ese era mi sueño.  Yo fui muy consentida en mi casa, fui niña-de-mami.  

 

Al final, no me tocó viajar.  Mis padres no me dejaron salir del capullo,  nunca me casé y no me tocó tener hijos.  Siempre desee tener dos niños y niñas.

 

Mi situación económica no es buena.  Tenemos un pedazo de tierra en el campo, donde crecemos maíz y papa.  Cuando se da, comparto con mis hermanos y sus familias. Vendo piezas de joyería que hago al turismo, en el pueblo.  Me gasto el capital y la ganancia, por eso pienso que Diosito no me dio hijos.  Si no de donde podría alimentarlos. '  



INGLÉS

'Soy Rebeca Yamberla, tengo 43 años y no tengo hijos, soy soltera.  Mis padres tuvieron 9 hijos, tres mujeres y seis hombres.  Pero hoy tienen solo uno o dos hijos. En mi familia, mis cuñadas tienen cuatro hijos y yo no tengo ninguno.

Cuando tenía 16 años, todavía era un niño y no pensaba en tener hijos.  Quería viajar con mis hermanos, ese era mi sueño.  Yo estaba muy malcriada en casa, era una niña de mami.  

Al final, no pude viajar.  Mis padres no me dejaron salir de mi capullo, nunca me casé y no pude tener hijos.  Siempre quise tener dos niños y dos niñas.

Mi situación económica no es buena.  Tenemos un terreno en el campo, donde cultivamos maíz y papa.  Cuando puedo, lo comparto con mis hermanos y sus familias. Vendo piezas de joyería que hago a turistas en el pueblo.  Gasto el capital y las ganancias, por eso creo que Dios no me dio hijos.  Si no, ¿de dónde podría alimentarlos?