“Estoy profundamente entristecido por el estado de la Tierra. Siento vergüenza de que la codicia y la necedad provoquen la extinción de especies y la degradación de los ecosistemas. Estoy indignado por la comprensión del paradigma capitalista neoliberal sobre las normas socioeconómicas del mundo y las repugnantes desigualdades y abusos que ha arraigado incluso entre nosotros, los humanos.

​

Mi carrera, mis intereses personales y mi sensibilidad me han llevado a la cosmovisión de que la humanidad, y el planeta Tierra en su conjunto, claramente han entrado en una era de colapso masivo.

Tomé la decisión de no tener hijos cuando tenía alrededor de 20 años y nunca me arrepiento, y tengo más de 40.  Las mujeres y los hombres no deben tener miedo de no tener hijos. La introspección ayuda a cuestionar las motivaciones. ¿Por qué quieres tener un hijo? ¿Es la norma social en tu cultura? ¿Lo esperan familiares o amigos? ¿Y qué puedes ofrecerle a tu hijo?

​

Creo que los humanos han sobrepoblado el mundo y que no estábamos destinados a vivir como hormigas en asentamientos superpoblados. Tampoco estábamos destinados a ocupar o entrometernos en tanto espacio, disminuyendo la cantidad y calidad de los hábitats de otros organismos vivos.

Sin embargo, no creo que abordar el tema del tamaño de la población (y la historia nos ha enseñado que el tema debe manejarse con precaución) será milagrosamente - ¡hocus-pocus! - resolver todos nuestros problemas sociales y medioambientales. Siendo de un país "rico", sé demasiado bien que incluso cuando intento ser frugal, mi huella ambiental es mayor que la de un consumidor promedio en un país "pobre". Entonces no es solo un número.

El consumismo me parece la piedra angular de nuestras sociedades enfermas: el consumo excesivo impulsa el desperdicio, la contaminación, el extractivismo, el neocolonialismo, etc. Por falta de una visión general, la mayoría de las personas no ven cómo se materializa incluso cuando intentan hacer las cosas bien.

Pero, ¿qué sigue?

Me parece que es una multiplicidad de escalones hechos de iniciativas locales que luchan por la autonomía y la resiliencia que allanarán el camino hacia la sostenibilidad a nivel mundial.

La frugalidad, la permacultura, la vida lenta, el campesinado y similares tienen que conjugarse en tiempos presentes y futuros de acuerdo con las particularidades culturales y geográficas locales, evitando enfoques de talla única, pero inspirándose unos en otros compartiendo soluciones, ideas, conocimiento, etc.

Y dado el enfoque femenino de este sitio web, agregaré 'sí' para dar más espacio en nuestras transiciones sociales a esos valores que comúnmente se asocian con las mujeres, como la sensibilidad, la empatía y el cuidado. La experiencia personal también me ha enseñado que la legitimidad de estos valores ha sido negada a muchos hombres que han sufrido estereotipos de género; y me gustaría dar cuenta de las muchas discusiones en curso sobre heteronormatividad e identidad de género. ¡Así que 'sí' a todos los que queremos interactuar con respeto mutuo por un mundo más equitativo y hermoso! '

​

EN FRANCAIS (traduit par Karine) ...

​

«Je suis profondément attristée par l'état désastreux de la Terre. Je trouve honteux que l'avarice et la bêtise entraînent l'extinction des espèces et la dégradation des écosystèmes. Je suis révoltée par la domination du paradigme capitaliste néolibéral sur les normes socioeconomiques mondiales et d'autant plus révoltée des inégalités et des violences qu'il afflige à nos communautés humaines.

​

Je suis d'avis, comme beaucoup, que l'humanité, et la Terre plus généralement, sont entrées dans une ère d'effondrement.

Lorsque j'avais à peu près 20 ans, j'ai pris la décision de ne pas avoir d'enfant. Je n'ai jamais regretté ce choix - et j'ai plus de 40 ans aujourd'hui. J'apporte ce témoignage pour dire: femmes, hommes n'ayez pas peur de vivre sans enfants. Questionnez vos motivaciones profondes. Pourquoi voulez-vous un enfant? Normes sociales? Ce qui est atteu de vous?

​

Je crois que les humains ont surpeuplé la Terre. Nous fourmillons, à nos risques et périls; nous ocupaons ou souillons tout le globe, peau de chagrin d'habitats dégradés aux autres espèces.

​

Ceci étant dit, je ne pense pas qu'une régulation de la taille des Population Humaines (et l'histoire enseigne que la circonspection s'impose ici) seule réglera nos crises Environnementales et sociales. Ce n'est pas juste une question de nombre.

Le consumérisme forme la pierre angulaire de nos sociétés malades. La surconsommation engendre le gaspillage, les polutions, l'extractivisme, le néocolonialisme, etc.

​

Mais alors quoi?

Il me semble que c'est la multiplicité d'initiatives locales visant l'autonomie et la résilience qui tissera le maillage d'une durabilité globale. Frugalité, permaculture, vie slow, paysannerie,… doivent être conjugués au présent et au futur en s'accordant des particularités culturelles et géographiques des territoires. Inspirons-nous les uns les autres en échangeant nos solutions, nos idées, nos connaissances.

​

Et étant donné le thème de ce sitio web, j'ajouterai: oui, aux valeurs connotées féminines telles la sensibilité, l'empathie, le soin, dans nos transitions sociétales. Mais n'oublions pas que ciertas hommes ont aussi souffert du déni de ces valeurs sous prétexte de stéréotypes genrés, ni les avancesments sur les questions d'identité sexuelle et d'hétéronormativité. Alors, oui, à nous tous qui souhaitons construire un monde plus juste et beau dans le respect mutuel! '